Jeszcze kilkanaście lat temu w naszej ojczyźnie niechętnie uczyliśmy się języka naszych wschodnich sąsiadów. Było to naturalnie uwarunkowane politycznie. Z uwagi na to, że język rosyjski był w każdej szkole obowiązkowy, stał się szybko znienawidzony, jako język ciemiężcy. Z kolei, to przecież znajomość rosyjskiego umożliwiała zrobienie wspaniałej kariery w każdym kraju Bloku Wschodniego. Wszyscy o tym wiemy, zmiany, zmiany, upadek ustroju komunistycznego i nastanie szalonego kapitalizmu. W szkołach na fali triumfu zaczęto rezygnować ze znienawidzonego języka rosyjskiego, zamiast tego zaczęto wdrażać inne, tym razem zachodnie języki obce.
Jeszcze kilkanaście lat temu w naszej ojczyźnie niechętnie uczyliśmy się języka naszych wschodnich sąsiadów. Było to naturalnie uwarunkowane politycznie. Z uwagi na to, że język rosyjski był w każdej szkole obowiązkowy, stał się szybko znienawidzony, jako język ciemiężcy. Z kolei, to przecież znajomość rosyjskiego umożliwiała zrobienie wspaniałej kariery w każdym kraju Bloku Wschodniego. Wszyscy o tym wiemy, zmiany, zmiany, upadek ustroju komunistycznego i nastanie szalonego kapitalizmu. W szkołach na fali triumfu zaczęto rezygnować ze znienawidzonego języka rosyjskiego, zamiast tego zaczęto wdrażać inne, tym razem zachodnie języki obce.
Obok jezyka angielskiego najczęstszymi nowymi językami obcymi były język niemiecki i język francuski. Jak? Mógłbyś choćby tłumaczyć rodzime witryny internetowe – lub na odwrót. Rosyjskojęzyczny Internet to bardzo wielu użytkowników, którzy nieustannie się bogacą. Chociaż tak czy siak należy porządnie podejść do wchodzenia do Rosji, ponieważ to stosunkowo skomplikowane. Możemy również choćby pisać teksty po rosyjsku. Jeśli będą solidne, pewnie będziemy mieli klientów.
Jednakże akurat w przypadku języka rosyjskiego największą kasę mamy możliwość pozyskać na tłumaczeniach. Wiem co piszę, bo przecież sam jestem tłumaczem jęz. rosyjskiego – http://zelwak.pl/.
I chociaż już od dawna cieszymy się swobodą, ciągle język rosyjski nie cieszy się w naszym kraju dużą popularnością. W całym tym politycznym zamieszaniu pomijamy fakt, jak piękny jest język rosyjski. Jest to jeden z najbardziej śpiewnych języków na naszym kontynencie.
To w końcu w języku rosyjskich zostały stworzone wielkie arcydzieła literatury światowej. Mnóstwo polskich poetów znało rosyjski świetnie i przełożyło na polski język wiele wspaniałych dzieł. Także kinematografia rosyjska może się pochwalić prawdziwymi dziełami, które cały czas docenia się na świecie.. A mianowicie: w jaki sposób poradzić sobie z barierą językową. Mowa tutaj o jęz. ukraińskim, który co interesujące nie jest u naszych sąsiadów powszechnie znajomy. Nawet prezydent Ukrainy nie zna tego języka na świetnym poziomie.
W wielu przypadkach politycy ukraińscy mają wielkie problemy ze swobodną komunikacją. Jednakże to oczywiście nie znaczy, że język ukraiński jest mało popularny. Zwłaszcza w zachodniej części Ukrainy obywatele uważają owy język za podstawowy. Jak zatem podchodzić do zagadnień dot. języków? Na szczęście w wielu miastach żyje tłumacz przysięgły języka ukraińskiego – http://www.zelwak.pl/. Piękno języka ukraińskiego to nie ostatni powód, aby się go nauczyć. Ze względu na to, że jesteśmy z Ukraińcami sąsiadami, kwitnie nasza relacja w dziedzinie ekonomicznej, jak również kulturalnej. Tworzy się liczne wspólne instytucje oraz wydarzenia. Polscy biznesmeni robią z kolegami z Ukrainy mnóstwo opłacalnych interesów. Dlatego tak potrzebna jest znajomość języka ukraińskiego. Jeżeli pragniemy współpracować z Ukrainą, musimy traktować ją jak poważnego wspólnika, któremu należy się szacunek.
